1
00:00:00,125 --> 00:00:05,250
- Համաժամեցվել և ուղղվել է VitoSilans-ի կողմից.
-- www.Addic7ed.com --

2
00:00:22,708 --> 00:00:24,789
Սկզբում ոչինչ չար չէ։

3
00:00:24,791 --> 00:00:25,914
Այստեղ! Այստեղ!

4
00:00:29,750 --> 00:00:33,914
Եվ կար ժամանակ, երբ
աշխարհն այնքան երիտասարդ էր,

5
00:00:33,916 --> 00:00:37,039
դեռ արևածագ չէր եղել։

6
00:00:37,041 --> 00:00:41,998
Բայց նույնիսկ այն ժամանակ լույս կար։

7
00:01:02,929 --> 00:01:05,875
Դե, այն դեռ ավարտվե՞լ է:

8
00:01:17,773 --> 00:01:21,375
Նույնիսկ դու չէիր կարող
հավատացեք, որ հին ջարդոնը լողալու է:

9
00:01:22,791 --> 00:01:24,333
Այն չի պատրաստվում լողալ:

10
00:01:25,583 --> 00:01:28,666
Այն պատրաստվում է նավարկել:

11
00:01:48,666 --> 00:01:50,331
Կանգ առեք

12
00:01:50,333 --> 00:01:52,039
Ոչ, մի՛:

13
00:01:52,041 --> 00:01:54,123
Կանգնիր, դու կկոտրես այն:

14
00:01:54,125 --> 00:01:56,164
Կանգ առեք Մի՛

15
00:01:56,166 --> 00:01:58,500
- Արի:
-Վե՛րջ, ջարդում ես! Կանգ առեք

16
00:02:02,208 --> 00:02:04,789
Ես ձեզ ասացի, որ այն չի լողալու:

17
00:02:07,708 --> 00:02:09,289
Հեռացի՛ր ինձանից։

18
00:02:09,291 --> 00:02:11,541
Կրկին կորցնե՞ս ոտքերդ, Գալադրիել:

19
00:02:19,492 --> 00:02:21,781
Լավ նավ էր, քույրիկ։

20
00:02:21,784 --> 00:02:23,632
Ես պատրաստեցի այն ճիշտ այնպես, ինչպես դու սովորեցրիր ինձ:

21
00:02:24,995 --> 00:02:30,785
Գիտե՞ք ինչու նավ
լողում է, իսկ քարը չի՞ կարող:

22
00:02:30,788 --> 00:02:35,163
Որովհետև քարը միայն ներքև է տեսնում:

23
00:02:36,324 --> 00:02:40,539
Ջրի խավարը
ընդարձակ է և անդիմադրելի։

24
00:02:41,457 --> 00:02:43,375
Նավը նույնպես զգում է խավարը,

25
00:02:43,378 --> 00:02:47,515
պահ առ պահ ձգտելով
տիրապետիր նրան և քաշիր նրան տակը:

26
00:02:49,325 --> 00:02:51,796
Բայց նավը գաղտնիք ունի.

27
00:02:53,109 --> 00:02:57,025
Քանզի, ի տարբերություն քարի, նրա
հայացքը ոչ թե ներքև է, այլ վերև:

28
00:02:58,666 --> 00:03:01,748
Հաստատված լույսի վրա, որն առաջնորդում է նրան,

29
00:03:01,750 --> 00:03:04,833
ավելի մեծ բաների շշնջալ
քան երբևէ գիտեր խավարը:

30
00:03:06,637 --> 00:03:10,335
Բայց երբեմն լույսերը
նույնքան պայծառ փայլիր

31
00:03:10,338 --> 00:03:13,086
արտացոլված ջրի մեջ
ինչպես անում են երկնքում:

32
00:03:13,089 --> 00:03:16,375
Թե որ ուղղությամբ, դժվար է ասել
վերև է, իսկ որ կողմը՝ ներքև:

33
00:03:18,333 --> 00:03:20,875
Ինչպե՞ս կարող եմ իմանալ, թե որ լույսերին հետևեմ:

34
00:03:33,375 --> 00:03:34,956
Բայց դա այնքան պարզ է թվում:

35
00:03:34,958 --> 00:03:38,039
Ամենակարևոր ճշմարտությունները հաճախ են.

36
00:03:38,041 --> 00:03:40,328
Բայց դուք պետք է սովորեք
ինքներդ զանազանեք դրանք:

37
00:03:40,331 --> 00:03:43,246
Ես միշտ այստեղ չեմ լինի
դրանք ձեզ հետ խոսելու համար:

38
00:03:43,249 --> 00:03:44,666
Չե՞ք ուզում:

39
00:03:46,125 --> 00:03:48,625
Եկեք միասին: Մայրիկ
իսկ հայրը սպասում է:

40
00:03:59,218 --> 00:04:01,458
Մենք մահվան մասին խոսք չունեինք։

41
00:04:02,481 --> 00:04:05,439
Որովհետև մենք մտածեցինք մեր
ուրախություններն անվերջ կլինեն:

42
00:04:20,833 --> 00:04:23,937
Մենք կարծում էինք, որ մեր լույսը երբեք չի մարի:

43
00:04:28,322 --> 00:04:31,529
Այսպիսով, երբ Մեծ թշնամին, Մորգոթը,

44
00:04:31,532 --> 00:04:34,898
քանդեց մեր տան բուն լույսը...

45
00:04:37,958 --> 00:04:39,882
Մենք դիմադրեցինք։

46
00:04:43,294 --> 00:04:47,281
Եվ Էլֆերի մի լեգեոն գնաց պատերազմ:

47
00:04:52,687 --> 00:04:59,185
Մենք թողեցինք Վալինորը, մեր տունը և
ճամփորդեց դեպի հեռավոր թագավորություն:

48
00:04:59,188 --> 00:05:05,561
Անասելի վտանգներով լցված մեկը և
տարօրինակ արարածներ.

49
00:05:05,564 --> 00:05:09,913
Մի վայր, որը հայտնի է որպես Միջին երկիր:

50
00:05:32,291 --> 00:05:34,956
Վալառոն կալանեն!

51
00:05:34,958 --> 00:05:40,333
Ֆիրուվանտե!

52
00:05:43,909 --> 00:05:46,531
Նրանք ասացին, որ դա շուտով կավարտվի,

53
00:05:47,908 --> 00:05:52,453
բայց պատերազմը կործանեց Միջին երկիրը:

54
00:05:55,439 --> 00:05:59,210
Եվ կտևի դարեր:

55
00:06:19,856 --> 00:06:23,976
Այժմ մենք շատ բառեր սովորեցինք մահվան համար:

56
00:06:28,760 --> 00:06:32,717
Ի վերջո, Մորգոթը կպարտվեր։

57
00:06:32,720 --> 00:06:35,470
Բայց ոչ շատ վշտից առաջ:

58
00:06:38,023 --> 00:06:42,648
Որովհետև նրա օրքերը տարածվել էին
Միջին երկրի ամեն մի անկյուն,

59
00:06:44,125 --> 00:06:46,664
Բազմապատկվելով ավելի շատ

60
00:06:46,666 --> 00:06:50,248
-ի հրամանատարությամբ
նրա ամենանվիրված ծառան,

61
00:06:50,250 --> 00:06:54,164
դաժան և խորամանկ կախարդ.

62
00:06:54,166 --> 00:06:57,000
Նրանք նրան անվանում էին Սաուրոն։

63
00:06:58,488 --> 00:07:02,390
Եղբայրս երդվեց փնտրել
դուրս հանիր նրան և կործանիր նրան:

64
00:07:05,000 --> 00:07:07,208
Բայց Սաուրոնը առաջինը գտավ նրան

65
00:07:09,142 --> 00:07:11,476
և նրա մարմինը նշանավորեց խորհրդանիշով:

66
00:07:14,220 --> 00:07:17,679
Մեկը, որի իմաստը նույնիսկ մեր
Իմաստունը չէր կարող զանազանել:

67
00:07:22,250 --> 00:07:25,748
Եվ այնտեղ, մթության մեջ,

68
00:07:25,751 --> 00:07:28,917
նրա ուխտը դարձավ իմը:

69
00:07:31,083 --> 00:07:33,625
Եվ այսպես, մենք որսացանք։

70
00:07:35,718 --> 00:07:38,757
Մինչև ծայրերը
Երկիր մենք որսացինք Սաուրոնին:

71
00:07:41,197 --> 00:07:44,039
Բայց արահետը բարակացավ։

72
00:07:46,416 --> 00:07:48,956
Տարին իր տեղը զիջեց տարվան.

73
00:07:48,958 --> 00:07:51,706
Դարը իր տեղը զիջեց դարին.

74
00:07:51,708 --> 00:07:55,456
Եվ շատ Էլֆերի համար,
այդ օրերի ցավը

75
00:07:55,458 --> 00:07:58,458
անցավ մտքից և մտքից:

76
00:07:59,500 --> 00:08:02,081
Ավելի ու ավելի շատ մեր տեսակի

77
00:08:02,083 --> 00:08:05,583
սկսեց հավատալ դրան
Սաուրոնը միայն հիշողություն էր:

78
00:08:06,578 --> 00:08:10,578
Եվ սպառնալիքը վերջապես վերջ գտավ։

79
00:08:13,583 --> 00:08:15,998
Կցանկանայի, որ ես նրանցից մեկը լինեի:

80
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
Հրամանատար Գալադրիել.

81
00:09:16,720 --> 00:09:19,885
Այս ընկերությունը հետևել է ձեզ
մինչև աշխարհի ծայրը:

82
00:09:19,888 --> 00:09:22,731
Բայց ոչ ոք, ով երբևէ համարձակվել է
որոնել այս վերջին ամրոցը

83
00:09:22,734 --> 00:09:24,151
երբևէ որևէ բան է գտել:

84
00:09:25,716 --> 00:09:29,548
Արդեն տարիներ են անցել
վերջին օրկը տեսավ:

85
00:09:29,551 --> 00:09:31,271
Հնարավոր չէ՞ մյուս հրամանատարները

86
00:09:31,274 --> 00:09:34,131
ճի՞շտ եք, և մեր թշնամին այլևս չկա:

87
00:09:34,133 --> 00:09:36,089
Գիշերը մոտենում է.

88
00:09:36,091 --> 00:09:40,301
Որքա՞ն կարող է դիմանալ կենդանի մարմինը
որտեղ նույնիսկ արևի լույսը վախենում է քայլել:

89
00:09:44,716 --> 00:09:47,839
Թերևս խելամիտ կլինենք այստեղ ճամբարել։

90
00:09:47,841 --> 00:09:50,050
Եվ վաղը, սկսեք ճանապարհորդությունը դեպի տուն:

91
00:09:54,550 --> 00:09:55,966
Մենք կորցնում ենք լույսը։

92
00:10:11,050 --> 00:10:12,423
Հրամանատար, սպասիր։

93
00:10:12,426 --> 00:10:14,756
Ոչ: Մենք շարունակում ենք շարժվել:

94
00:10:14,758 --> 00:10:16,731
Գալադրիել, կանգնիր։

95
00:10:38,800 --> 00:10:42,216
Այստեղ ոչինչ չկա: Մենք
մինչ այժմ պետք է այնտեղ լիներ:

96
00:10:50,466 --> 00:10:51,675
Մենք այնտեղ ենք։

97
00:11:13,133 --> 00:11:14,631
Սա այն է.

98
00:11:14,633 --> 00:11:17,841
Այստեղ են օրքերը
հավաքվել են Մորգոթի պարտությունից հետո։

99
00:11:18,925 --> 00:11:22,798
Ավելի շատ պետք է որ փախչեին,
քան մենք երբևէ պատկերացնում էինք:

100
00:11:22,801 --> 00:11:25,325
Ձեռքս անցյալ զգացողություն է:

101
00:11:27,258 --> 00:11:28,341
Ոչ

102
00:11:29,883 --> 00:11:34,048
Այս վայրը այնքան չար է, մեր
ջահերը ջերմություն չեն տալիս:

103
00:11:34,050 --> 00:11:35,798
Այս կերպ.

104
00:11:35,800 --> 00:11:37,839
Ինչպե՞ս կարող ես վստահ լինել:

105
00:11:37,842 --> 00:11:39,645
Ավելի ցուրտ է, քան մնացածը:

106
00:12:09,091 --> 00:12:10,675
Այստեղ դուռ էր լցված։

107
00:12:11,928 --> 00:12:13,009
Բերեք այն:

108
00:12:48,789 --> 00:12:50,581
Սա ի՞նչ սատանայություն է։

109
00:12:52,994 --> 00:12:54,706
Այս օրքերը խառնվում էին

110
00:12:54,709 --> 00:12:57,317
Անտեսանելի աշխարհի ուժերով:

111
00:12:57,320 --> 00:12:59,481
Հին մի քանի մութ կախարդություն:

112
00:13:03,633 --> 00:13:06,214
Բայց ո՞րն էր նրանց նպատակը։

113
00:13:06,216 --> 00:13:09,131
Անշուշտ, այն կորել է դարերի ընթացքում:

114
00:13:09,133 --> 00:13:11,300
Այն, ինչ տեղի է ունեցել այստեղ, վաղուց էր։

115
00:13:18,925 --> 00:13:20,008
Ջուր.

116
00:13:30,091 --> 00:13:32,173
Նույնիսկ քարը չի կարող թաքցնել հետքը

117
00:13:32,175 --> 00:13:34,839
մեկի, ում ձեռքը
բոցը չմարած է.

118
00:13:42,687 --> 00:13:43,770
Նա այստեղ էր։

119
00:13:44,716 --> 00:13:46,923
Սաուրոնն այստեղ էր։

120
00:13:46,925 --> 00:13:49,339
Մյուսներին ասեք, որ հանգստանան, քանի դեռ կարող են:

121
00:13:49,341 --> 00:13:52,631
Արևածագին մենք առաջ ենք շարժվում: Մենք կանենք
տարեք որոնումը ավելի հյուսիս:

122
00:13:52,633 --> 00:13:53,798
Ավելի հյուսիս?

123
00:13:53,800 --> 00:13:57,631
Այս նշանը մնաց որպես ա
արահետ, որին պետք է հետևեն օրքերը:

124
00:13:57,633 --> 00:14:00,714
Վերջին անգամ տեսա
դա եղբորս վրա էր:

125
00:14:00,716 --> 00:14:02,339
Մենք պետք է հետևենք դրան:

126
00:14:02,341 --> 00:14:04,464
Նշանը դարերի պատմություն ունի։

127
00:14:04,466 --> 00:14:06,470
Ով թողել է այն, կարող է վաղուց մեռած լինել։

128
00:14:06,473 --> 00:14:08,339
Կամ դարանակալել, ուժ հավաքել,

129
00:14:08,341 --> 00:14:10,661
կատարելագործելով ինչ էլ որ լինի
մութ արվեստը նրան փախավ այստեղ:

130
00:14:10,664 --> 00:14:12,839
Մենք ամիսներ առաջ գերազանցել ենք մեր պատվերները։

131
00:14:12,841 --> 00:14:17,381
Անշուշտ, մենք նախ պետք է տուն վերադառնանք
բարձրագույն թագավորի հետ խորհրդակցել։

132
00:14:17,383 --> 00:14:20,466
Խոստանում եմ, որ չկա
հոգի մեր ընկերության մեջ

133
00:14:21,684 --> 00:14:23,601
ով ինձնից ավելի է ձգտում տան:

134
00:14:25,591 --> 00:14:28,591
Ես դեռ զգում եմ լույսը
իմ դեմքի ծառերը:

135
00:14:30,591 --> 00:14:32,008
Ես դեռ կարող եմ տեսնել այն:

136
00:14:34,008 --> 00:14:36,673
Եվ քանի դեռ մենք համոզված չենք

137
00:14:36,675 --> 00:14:40,258
մեր ամեն հետքը
թշնամին պարտված է...

138
00:14:42,758 --> 00:14:45,048
Ես երբեք չեմ կարող վերադառնալ:

139
00:15:17,383 --> 00:15:19,256
Snow-troll!

140
00:16:35,418 --> 00:16:37,333
Մենք երբեք չպետք է մտնեինք այստեղ:

141
00:16:37,336 --> 00:16:38,711
Մենք շուտով հեռանում ենք:

142
00:16:40,216 --> 00:16:41,756
Հրաման տրված է.

143
00:16:41,758 --> 00:16:43,258
Մենք քայլում ենք առաջին լույսի ներքո:

144
00:16:50,550 --> 00:16:52,756
Այդ դեպքում դուք միայնակ կանեք դա:

145
00:17:55,466 --> 00:17:57,756
Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ: Որսելու բան չկա:

146
00:17:57,758 --> 00:17:59,964
Գայլեր ամեն թավուտում։

147
00:17:59,966 --> 00:18:02,423
Չե՞ք կարծում, որ այդպես է
ամենաքիչը տարօրինակ?

148
00:18:02,425 --> 00:18:04,506
Աշխարհը տարօրինակ է.

149
00:18:04,508 --> 00:18:06,298
Եթե ​​ես թույլ տամ, որ նրանք ինձ տապալեն,

150
00:18:06,300 --> 00:18:08,714
Ես երբեք չեմ իջնի իմ նստարանից:

151
00:18:08,716 --> 00:18:10,476
Օ՜, օ՜

152
00:18:13,050 --> 00:18:14,714
Շարունակեք քայլել:

153
00:18:14,716 --> 00:18:15,800
Ինչո՞ւ։

154
00:18:17,550 --> 00:18:20,214
Կարծես փչակի։ Գուցե աղվես:

155
00:18:20,216 --> 00:18:21,631
Ավելի հավանական է Հարֆուտ:

156
00:18:21,633 --> 00:18:22,964
A Harfoot?

157
00:18:22,966 --> 00:18:24,881
Ուֆ. Հոգ չէ, որ ոչ մեկին չտեսնեմ,

158
00:18:24,883 --> 00:18:28,528
բայց եթե անեք, նայեք ինքներդ ձեզ:

159
00:18:28,531 --> 00:18:30,864
Նրանք վտանգավոր արարածներ են:

160
00:18:31,758 --> 00:18:33,006
Դուք հորինում եք այն:

161
00:18:35,050 --> 00:18:37,881
Դե արի։ Շշնջացե՛ք ձեր դառերը։

162
00:18:37,883 --> 00:18:41,050
Եկեք պարզապես հասնենք
լիճ մինչև մայրամուտ.

163
00:18:58,758 --> 00:19:01,339
Հը՞ Հը.

164
00:19:09,341 --> 00:19:11,089
Պարզ ու պարզ:

165
00:19:25,008 --> 00:19:26,548
Նորի՜

166
00:19:28,091 --> 00:19:29,175
Նորի՜

167
00:19:30,300 --> 00:19:32,006
Նորի՜

168
00:19:36,966 --> 00:19:38,964
Նորի՜

169
00:19:57,591 --> 00:20:00,449
Ճանապարհորդներ. Տարվա այս եղանակին?

170
00:20:00,452 --> 00:20:02,825
Դա նախանշան է, ես ձեզ երաշխավորում եմ:

171
00:20:02,828 --> 00:20:05,486
- Մմմ-հմմ: Վատ մեկը։ Ինչքան վատ են գալիս։
- Հեշտ, Մալվա:

172
00:20:05,489 --> 00:20:08,673
Վերջին անգամ մենք ճանապարհորդներ ունեցանք
այս վաղ, դա Մեծ սառնամանիք էր:

173
00:20:08,675 --> 00:20:12,314
Եվ սխալ հիշողություն չկա
որքան տխուր սեզոն էր:

174
00:20:12,317 --> 00:20:14,392
Ավելի քան հավանական է, որ նրանք
ուղղակի կորել եմ, վերջ:

175
00:20:14,395 --> 00:20:15,898
Պատճառը պետք է լինի:

176
00:20:15,901 --> 00:20:17,316
Դուք կփչացնեք ընթրիքը:

177
00:20:17,319 --> 00:20:19,275
Ես նորից նայեցի բարձր ու ցածր:

178
00:20:19,278 --> 00:20:20,839
Չարերը դեռ այնտեղ են։

179
00:20:20,841 --> 00:20:23,464
Նրանք լավ կլինեն, Գոլդի:

180
00:20:23,466 --> 00:20:26,256
Նորին նրանց հետ է։ Դու ճանաչում ես Նորին։

181
00:20:26,258 --> 00:20:28,506
Այո՛։ Ես անում եմ:

182
00:20:30,508 --> 00:20:32,259
Հիմա կարո՞ղ ենք ետ դառնալ:

183
00:20:32,262 --> 00:20:34,756
110 բան կա
այստեղ դա կարող է սպանել մեզ:

184
00:20:34,758 --> 00:20:37,778
Հարյուր տասնմեկ, եթե դուք
հաշվել, որ անհանգստացած ես մինչև մահ:

185
00:20:37,781 --> 00:20:41,041
Դուք գիտեք կանոնները. Մենք չենք
ենթադրվում է, որ այսքան հեռու:

186
00:20:41,044 --> 00:20:43,094
Մի եղիր... Եթե չանեինք
այն ամենը, ինչ մենք չպետք է անեինք,

187
00:20:43,096 --> 00:20:44,844
մենք հազիվ թե որևէ բան անեինք:

188
00:20:44,847 --> 00:20:46,008
Ես առաջինը!

189
00:20:48,339 --> 00:20:50,714
Շարունակեք, հիմա: Դիտեք ջրափոսը:

190
00:20:51,675 --> 00:20:53,298
Դիտեք ձեր գլուխը:

191
00:20:55,091 --> 00:20:56,423
Այս կերպ.

192
00:20:56,425 --> 00:20:58,423
Նորի՜

193
00:20:58,425 --> 00:21:00,006
-Ես խրվել եմ:
-Ես քեզ ունեմ:

194
00:21:00,008 --> 00:21:01,423
դա...

195
00:21:01,425 --> 00:21:02,923
Նորի՜ Օ՜

196
00:21:07,870 --> 00:21:09,035
Կախարդիչ.

197
00:21:11,675 --> 00:21:13,006
Դե արի։

198
00:21:13,008 --> 00:21:14,839
Հիմա կարո՞ղ ենք ետ դառնալ:

199
00:21:14,841 --> 00:21:17,631
-Օ՜, բայց դու դեռ չես էլ տեսել:
- Տեսա՞ր ինչ:

200
00:21:17,633 --> 00:21:20,089
Լավ տեղ բլուր-տրոլի համար
թաքցնել, եթե ինձ հարցնես.

201
00:21:21,716 --> 00:21:23,562
Օ՜, մեծ փառք և շքեղություն:

202
00:21:28,800 --> 00:21:29,841
Օ՜

203
00:21:33,633 --> 00:21:34,800
Նորի՜

204
00:21:37,341 --> 00:21:38,589
Մմմ

205
00:21:42,484 --> 00:21:43,695
Մմմ

206
00:21:54,807 --> 00:21:55,973
Նորի՜

207
00:21:57,175 --> 00:21:58,570
Ես գտա մի բան.

208
00:21:59,799 --> 00:22:02,380
Ցեխի մեջ ինչ-որ բան կա:

209
00:22:02,383 --> 00:22:03,550
Ի՞նչ է դա։

210
00:22:05,797 --> 00:22:07,214
Այն նման է ոտնաթաթի:

211
00:22:09,300 --> 00:22:11,048
Շուն.

212
00:22:11,050 --> 00:22:14,464
Պարզապես շուն: Դուք գիտեք
ինչպես են շները սիրում հատապտուղները.

213
00:22:20,716 --> 00:22:22,881
Նա ուտելու է մեր հատապտուղները:

214
00:22:22,883 --> 00:22:25,714
Ոչ, եթե նա մեզ չի տեսնում, նա չի տեսնում:

215
00:22:25,716 --> 00:22:29,278
Հեյ Երկու ձեռքեր,
բոլորին. Ժամանակն է գնալու:

216
00:22:29,281 --> 00:22:31,591
- Ո՞րն է մեծ շտապողականությունը:
- Գայլ:

217
00:22:34,134 --> 00:22:35,965
Դուք լսեցիք ձեր քրոջը: Ժամանակն է գնալու:

218
00:22:35,968 --> 00:22:37,673
Շարունակեք, հիմա: Դե արի։

219
00:22:37,675 --> 00:22:40,631
Առաջինը վերադառնում է ճամբար
առաջին կարկանդակը Harvest Fest-ում.

220
00:22:40,633 --> 00:22:41,923
Եկեք գնանք։

221
00:22:43,258 --> 00:22:47,241
Հիշեք, եթե որևէ մեկը հարցնի, մենք
պարզապես դուրս էին եկել խխունջներ փորելու համար:

222
00:22:56,925 --> 00:23:00,964
«I Palannúmen... I Alfirimë Nóri...

223
00:23:00,966 --> 00:23:03,673
Na metta avante...

224
00:23:03,675 --> 00:23:04,883
Տուն.

225
00:23:07,425 --> 00:23:11,339
Դարեր շարունակ նրանք ունեն
անցել է ժայռի և ճեղքի միջով,

226
00:23:11,341 --> 00:23:14,548
լվանում է վերջինը
մեր թշնամու մնացորդները.

227
00:23:14,550 --> 00:23:18,173
Գարնանային անձրևի պես մի ոսկորների վրա...

228
00:23:18,175 --> 00:23:19,258
Սատկած կենդանի».

229
00:23:21,453 --> 00:23:24,786
«Գարնանային անձրևը մի...

230
00:23:26,508 --> 00:23:27,841
Հերալդ Էլրոնդ.

231
00:23:30,300 --> 00:23:31,466
Վերջապես.

232
00:23:32,633 --> 00:23:35,756
Այո՛։ Կարծես թե
Ես չէի ցանկանում, որ ինձ գտնեն:

233
00:23:35,758 --> 00:23:37,131
Ի՞նչ լուր։

234
00:23:37,133 --> 00:23:39,289
Խորհուրդը ցավով տեղեկացնում է ձեզ

235
00:23:39,292 --> 00:23:41,776
ձեզ թույլ չեն տա
մասնակցել հաջորդ նիստին։

236
00:23:43,893 --> 00:23:45,268
Էլֆ-տերերը միայն.

237
00:23:48,175 --> 00:23:49,673
Ուրիշ բան կա՞։

238
00:23:49,675 --> 00:23:52,714
Այո՛։ Ձեր ընկերը եկել է:

239
00:23:52,716 --> 00:23:55,417
Նա այստեղ է? Ինչո՞ւ այդպես չասացիք։

240
00:24:02,167 --> 00:24:03,375
Արարողության համար.

241
00:24:21,300 --> 00:24:22,466
Գալադրիել.

242
00:24:24,466 --> 00:24:25,653
Էլրոնդ.

243
00:24:26,633 --> 00:24:28,923
Լինդոնն ընդունում է ձեզ շնորհքով:

244
00:24:28,925 --> 00:24:30,714
Շնորհքով ընդունվեցի։

245
00:24:36,091 --> 00:24:40,089
Ես լսում եմ, որ ասում են, որ երբ դու
անցիր, դու երգ ես լսում:

246
00:24:40,091 --> 00:24:42,216
Մեկը, ում հիշատակը մենք բոլորս ենք կրում:

247
00:24:43,425 --> 00:24:44,964
Եվ դու ընկղմված ես լույսի մեջ,

248
00:24:44,966 --> 00:24:48,756
ավելի արբեցնող, քան որևէ մեկը
սենսացիա ողջ Միջին Երկրում:

249
00:24:48,758 --> 00:24:53,089
Երբ ես երեխա էի, այդպես էր
միակ զգացումը, որ ես գիտեի:

250
00:24:53,091 --> 00:24:54,881
Եվ հիմա նայիր քեզ:

251
00:24:54,883 --> 00:24:58,548
Հյուսիսային հրամանատար
Բանակներ. Warrior of the Wastelands.

252
00:24:58,550 --> 00:25:02,923
Ես կիսով չափ սպասում էի քեզանից
ժամանել կեղտի և ցեխի մեջ թխված:

253
00:25:02,925 --> 00:25:06,964
Այս անգամ՝ ցրտահարություն և տրոլի արյուն։

254
00:25:06,966 --> 00:25:08,169
Եվ ոչ մի բանակ:

255
00:25:09,175 --> 00:25:11,256
Ասա ինձ ամեն ինչ:

256
00:25:11,258 --> 00:25:14,673
Այս նշանի հենց գոյությունն է
ապացուցում է, որ Սաուրոնը փախել է։

257
00:25:14,675 --> 00:25:16,339
Նա դեռ այնտեղ է:

258
00:25:16,341 --> 00:25:17,966
Հարցն այժմ այն ​​է, թե որտեղ:

259
00:25:19,050 --> 00:25:22,006
Ես մտադիր եմ հարցնել
Թագավորը թարմ ընկերություն է:

260
00:25:22,008 --> 00:25:25,089
- Եթե նա այնքան մատակարարի, որ...
-Դու նոր ես եկել:

261
00:25:25,091 --> 00:25:27,381
Պե՞տք է խոսես այսքան շուտ նորից հեռանալու մասին:

262
00:25:27,383 --> 00:25:30,048
Դուք լավ գիտեք, թե ինչու պետք է:

263
00:25:30,050 --> 00:25:33,466
Հետագայում բավական ժամանակ կլինի
քննարկել պաշտոնական հարցեր։

264
00:25:34,508 --> 00:25:36,091
Ես ուզում եմ լսել քո մասին:

265
00:25:37,508 --> 00:25:39,798
Ձեր սարսափելի ճանապարհորդությունը:

266
00:25:39,800 --> 00:25:40,964
Ինչու, Էլրոնդ:

267
00:25:40,966 --> 00:25:43,173
Դուք իսկապես քաղաքական գործիչ եք դարձել։

268
00:25:43,175 --> 00:25:45,006
Դուք դա այնքան մռայլ եք դարձնում:

269
00:25:45,008 --> 00:25:48,450
Ես պալատական չեմ
հանգստանալ պարապ շողոքորթությամբ.

270
00:25:49,675 --> 00:25:52,091
Պահանջում եմ խոսել
անմիջապես թագավորի հետ։

271
00:25:54,508 --> 00:25:56,216
Դուք դա պարզ դարձրեցիք:

272
00:25:57,550 --> 00:25:59,508
Այսպիսով, ես նույնքան պարզ կլինեմ:

273
00:26:02,550 --> 00:26:05,881
Դա ձեր ընկերությունը չէր
ով քեզ չեղավ այնտեղ,

274
00:26:05,883 --> 00:26:09,089
այլ ավելի շուտ դուք, որ արհամարհում էիք Բարձրյալ թագավորին,

275
00:26:09,091 --> 00:26:11,841
հրաժարվելով ուշադրություն դարձնել որևէ մեկին
սահմանը դրված է ձեզ վրա:

276
00:26:13,550 --> 00:26:15,214
Մեծամտության արարքով,

277
00:26:15,216 --> 00:26:18,756
նա ընտրել է պատիվը
քո ձեռքբերումները...

278
00:26:18,758 --> 00:26:21,317
Ձեր լկտիության վրա մտածելու փոխարեն:

279
00:26:23,697 --> 00:26:25,445
Կրկին փորձեք նրան

280
00:26:25,448 --> 00:26:28,864
և դուք կարող եք նրան ավելի քիչ գտնել
ընկալունակ, քան դուք կարող էիք հույս ունենալ:

281
00:26:35,216 --> 00:26:38,258
Պատրաստվու՞մ եք կազմակերպել
հանդիսատես, թե ոչ.

282
00:26:40,383 --> 00:26:43,423
Եթե արարողությունից հետո
դա դեռ քո ցանկությունն է,

283
00:26:43,425 --> 00:26:44,841
դուք կունենաք այն:

284
00:26:56,675 --> 00:26:58,714
Ահ. Նա վերադարձել է։

285
00:26:58,716 --> 00:27:01,381
-Ինչպե՞ս ես գնում քեզ:
-Դե լավ, հայրիկ:

286
00:27:01,383 --> 00:27:02,923
Եվ նայեք նրան:

287
00:27:02,925 --> 00:27:05,231
Դուք գտել եք այդ ամենը
գետի ափին, չէ՞:

288
00:27:05,234 --> 00:27:06,756
Մմ-հմմ.

289
00:27:06,758 --> 00:27:08,798
Դուք լսել եք ճանապարհորդների մասին:

290
00:27:08,800 --> 00:27:11,798
-Ճամփորդե՞ր:
- Մմ-հմմ: Որսորդներ.

291
00:27:11,800 --> 00:27:13,214
Նրանցից երկուսը.

292
00:27:13,216 --> 00:27:15,381
Մեծ քարերի պես մեծ:

293
00:27:15,383 --> 00:27:16,923
Հենց այդ լեռնաշղթայի վրա:

294
00:27:16,925 --> 00:27:18,506
Չեմ կարող հավատալ, որ կարոտել եմ նրանց:

295
00:27:18,508 --> 00:27:20,148
Գուցե դուք պետք է ավելի մոտ մնաք տանը,

296
00:27:20,151 --> 00:27:23,130
այդ կերպ դու ոչինչ բաց չես թողնի, հմմ?

297
00:27:31,008 --> 00:27:33,923
Դուք նորից գնացիք հին ֆերմա:

298
00:27:33,926 --> 00:27:35,092
Չէ՞ որ

299
00:27:36,216 --> 00:27:37,372
Ես զգույշ էի.

300
00:27:37,375 --> 00:27:39,298
Բայց երեխաները կարող են չլինել:

301
00:27:39,300 --> 00:27:40,964
Կներեք, ես չգիտեի։

302
00:27:40,966 --> 00:27:43,214
Մենք երբեք չենք ոտքի հանում որսորդներին
այստեղ բերքահավաքից առաջ:

303
00:27:43,216 --> 00:27:45,425
- Մմմ
- Կամ գայլեր:

304
00:27:48,517 --> 00:27:51,140
Հետաքրքիր է, արդյոք հարավային մասում խնդիրներ կան:

305
00:27:51,143 --> 00:27:53,601
Եվ ինչ մտահոգություն է դա
քոնից, Էլենոր Բրենդիֆութ.

306
00:27:58,466 --> 00:28:00,175
Երբևէ չե՞ք մտածել...

307
00:28:01,216 --> 00:28:03,339
Էլ ի՞նչ կա այնտեղ:

308
00:28:03,341 --> 00:28:04,756
Որքան հեռու է հոսում գետը

309
00:28:04,758 --> 00:28:08,964
կամ որտեղ ճնճղուկները սովորում են
նոր երգեր են երգում գարնանը.

310
00:28:08,966 --> 00:28:13,673
Ես չեմ կարող չզգալ
այս աշխարհում հրաշքներ կան.

311
00:28:13,675 --> 00:28:16,256
Մեր թափառումից այն կողմ:

312
00:28:16,258 --> 00:28:18,548
Ես ձեզ ասել եմ.

313
00:28:18,550 --> 00:28:20,383
Անթիվ անգամներ։

314
00:28:22,300 --> 00:28:24,798
Էլֆերը պաշտպանելու անտառներ ունեն:

315
00:28:24,800 --> 00:28:28,964
Թզուկները, նրանց հանքերը.
Տղամարդիկ, նրանց հացահատիկի արտերը:

316
00:28:28,966 --> 00:28:33,256
Նույնիսկ ծառերը պետք է անհանգստանան
հողը նրանց արմատների տակ:

317
00:28:33,258 --> 00:28:37,173
Բայց մենք՝ Հարֆութներս, ազատ ենք դրանից
լայն աշխարհի հոգսերը.

318
00:28:37,175 --> 00:28:41,339
Մենք միայն ալիքների մեջ ենք
երկար, երկար առվակ.

319
00:28:41,341 --> 00:28:44,631
Անցնող սեզոններով գծված մեր ուղիները:

320
00:28:44,633 --> 00:28:47,508
Ոչ ոք չի հեռանում արահետից
և ոչ ոք մենակ չի քայլում:

321
00:28:49,508 --> 00:28:52,216
Մենք ունենք միմյանց: Մենք ապահով ենք:

322
00:28:53,675 --> 00:28:55,175
Այդպես մենք գոյատևում ենք։

323
00:28:57,919 --> 00:29:01,098
Շարունակեք: Օգնիր քո հորը:

324
00:29:03,313 --> 00:29:06,880
Դա քո խնդիրն է։ Դուք տեսնում եք,
անիվը պետք է կլոր լինի:

325
00:29:40,508 --> 00:29:44,548
Այս ամենաքաջ մարտիկները

326
00:29:44,550 --> 00:29:49,091
ծնրադրի՛ր այստեղ մեր առջև՝ հաղթական։

327
00:29:50,758 --> 00:29:54,214
Քանի որ չնայած Մորգոթը ընկավ մի դար առաջ,

328
00:29:54,216 --> 00:29:58,089
ոմանք վախենում էին նոր չարիքից
կարող է առաջանալ նրա ստվերից:

329
00:29:58,091 --> 00:30:00,006
Այսպիսով, դարեր շարունակ,

330
00:30:00,008 --> 00:30:04,173
այս զինվորները ավլել են
ժայռի և ճեղքի միջով,

331
00:30:04,175 --> 00:30:07,506
լվանում է վերջինը
մեր թշնամու մնացորդները

332
00:30:07,508 --> 00:30:11,216
ինչպես գարնանային անձրևը վերևում
փչացած դիակի ոսկորներ.

333
00:30:13,925 --> 00:30:15,258
Եվ հիմա, վերջապես,

334
00:30:16,466 --> 00:30:19,923
նրանք հաղթականորեն վերադառնում են մեզ մոտ,

335
00:30:19,925 --> 00:30:23,131
քանզի նրանք ապացուցել են անկասկած

336
00:30:23,133 --> 00:30:27,258
որ մեր պատերազմի օրերն անցել են։

337
00:30:29,591 --> 00:30:30,675
Այսօր...

338
00:30:32,508 --> 00:30:35,341
Սկսվում են մեր խաղաղության օրերը։

339
00:31:01,341 --> 00:31:04,758
Եվ որպես մեր երախտագիտության չափ.

340
00:31:05,841 --> 00:31:08,464
այս հերոսներին պատիվ կշնորհվի

341
00:31:08,466 --> 00:31:11,298
անմրցակից մեր ողջ գիտության մեջ:

342
00:31:11,300 --> 00:31:14,673
Նրանց ուղեկցելու են Գորշ ապաստարաններ

343
00:31:14,675 --> 00:31:19,008
և տրվեց անցում ամբողջ տարածքով
ծով, որ բնակվի ամբողջ հավերժության համար

344
00:31:20,091 --> 00:31:23,881
Օրհնյալ թագավորությունում՝ Հեռավոր Արևմուտքում:

345
00:31:23,883 --> 00:31:27,881
Վալինորի անմահ հողերը.

346
00:31:27,883 --> 00:31:31,839
Վերջապես նրանք գնում են տուն։

347
00:32:33,841 --> 00:32:37,175
Դուք պարզապես կանգնելու եք
այնտեղ, շնչո՞ւմ ես օրկի պես:

348
00:32:40,383 --> 00:32:43,881
Ասում են՝ գինին
հաղթանակն ամենաքաղցրն է

349
00:32:43,883 --> 00:32:47,214
նրանց համար, ում դառը
փորձարկումներ այն խմորվել է:

350
00:32:47,216 --> 00:32:49,131
Ես ինձ հաղթող չեմ զգում։

351
00:32:49,133 --> 00:32:53,048
Դուք արժանի եք այս օրվա պատիվներին:

352
00:32:53,050 --> 00:32:54,716
Ձեր եղբայրը հպարտ կլիներ:

353
00:33:01,008 --> 00:33:03,758
Հիշում եմ, երբ առաջինը
դրանցից փորագրված էին։

354
00:33:05,091 --> 00:33:08,589
Մեկ ընկածի նմանություն,
պահպանված կենդանի էակի վրա:

355
00:33:08,591 --> 00:33:12,423
Ենթադրում եմ, որ իմ ինչ-որ մասը միշտ
հավատում էի, որ իմ հանգիստն այստեղ կլինի,

356
00:33:12,425 --> 00:33:13,716
նրանց հետ։

357
00:33:14,758 --> 00:33:16,675
Բայց փոխարենը ես պետք է լքեմ նրանց։

358
00:33:18,258 --> 00:33:22,258
Սա քո թագավորի նվերն է։

359
00:33:25,800 --> 00:33:27,800
Նվեր, որից որոշել եմ հրաժարվել.

360
00:33:28,925 --> 00:33:30,006
Գալադրիել, դու...

361
00:33:30,008 --> 00:33:32,836
Եղբայրս իր կյանքը տվեց Սաուրոնին որսալու համար։

362
00:33:34,216 --> 00:33:36,375
Նրա խնդիրն այժմ իմն է։

363
00:33:39,050 --> 00:33:42,258
Ես գնում եմ այդ թշնամուն փնտրելու
մեզանից փախել է հյուսիսում:

364
00:33:43,883 --> 00:33:46,093
Միայնակ, եթե պետք է:

365
00:33:48,091 --> 00:33:51,173
Ահ, այո։ Ձեր առեղծվածային սիգիլը:

366
00:33:51,175 --> 00:33:53,089
Ես կիսեցի այն Բարձր թագավորի հետ:

367
00:33:53,091 --> 00:33:54,964
- Այդ դեպքում ինչու՞...
- Որովհետև սիգիլ տեսնելով

368
00:33:54,966 --> 00:33:57,589
չի նշանակում, որ դու այդպիսին ես
ավելի մոտ է Սաուրոնին գտնելուն:

369
00:33:57,591 --> 00:34:01,048
Ավարտվել է։ Չարիքն անցել է։

370
00:34:01,050 --> 00:34:03,425
Այդ դեպքում ինչո՞ւ այն այստեղից չի գնացել:

371
00:34:04,841 --> 00:34:06,841
Ի վերջո, դու դիմացել ես...

372
00:34:08,216 --> 00:34:11,464
Բնական է կոնֆլիկտային զգալը:

373
00:34:11,466 --> 00:34:12,925
Հակամարտությո՞ւն:

374
00:34:16,550 --> 00:34:19,466
Ես շնորհակալ եմ, որ ունեք
չգիտեմ չարը, ինչպես ես:

375
00:34:20,675 --> 00:34:23,006
Բայց դուք չեք տեսել այն, ինչ ես տեսել եմ։

376
00:34:23,008 --> 00:34:24,131
Ես տեսել եմ իմ բաժինը:

377
00:34:24,133 --> 00:34:28,589
Դուք չեք տեսել այն, ինչ ես տեսել եմ։

378
00:34:28,591 --> 00:34:30,716
Չարը չի քնում, Էլրոնդ։

379
00:34:32,050 --> 00:34:33,923
Սպասում է։

380
00:34:33,925 --> 00:34:36,839
Եվ մեր ինքնագոհության պահին,

381
00:34:36,841 --> 00:34:38,258
դա մեզ կուրացնում է:

382
00:34:40,216 --> 00:34:42,923
Եկեք ասենք, որ ամեն ինչ այնպես է, ինչպես դուք վախենում եք,

383
00:34:42,925 --> 00:34:46,258
և այս թշնամին այնտեղ է
ինչ-որ տեղ, դարանակալած.

384
00:34:47,300 --> 00:34:50,548
Իսկապես հավատու՞մ եք փնտրելուն
նա դուրս կգա՞ ձեզ:

385
00:34:50,550 --> 00:34:53,923
Դա ևս մեկ օրկ է կետի վրա
քո սայրը քեզ խաղաղություն կբերի՞։

386
00:34:53,925 --> 00:34:55,923
-Եթե սխալվում ես...
-Չեմ սխալվում:

387
00:34:55,925 --> 00:34:58,256
Եթե սխալվում ես,

388
00:34:58,258 --> 00:35:01,425
ավելի շատ Էլֆեր կառաջնորդե՞ք
մեռնե՞լ հեռավոր երկրներում։

389
00:35:03,258 --> 00:35:05,464
Ինքներդ ձեզ համոզելու համար
բավականաչափ արեցիր,

390
00:35:05,466 --> 00:35:09,131
էլի քանի արձան
կավելացնե՞ք այս ճանապարհին:

391
00:35:09,133 --> 00:35:12,589
Պատմության մեջ ոչ ոք չի ունեցել
երբևէ հրաժարվել է զանգից:

392
00:35:12,591 --> 00:35:15,548
Դա արեք հիմա, այն կարող է այլևս երբեք չգալ:

393
00:35:15,550 --> 00:35:18,631
Դու այստեղ կմնաս, վտարանդի՛կ,

394
00:35:18,633 --> 00:35:20,964
թունավորված մութ շշուկներով ու երազներով:

395
00:35:20,966 --> 00:35:23,425
Իսկ Արևմուտքում, դուք
կարծում եք, որ իմ ճակատագիրը ավելի լավ կլիներ

396
00:35:25,258 --> 00:35:28,716
Որտեղ երգը կծաղրի
Ճակատամարտի ճիչերն իմ ականջներում.

397
00:35:30,716 --> 00:35:34,633
Դուք ասում եք, որ ես հաղթել եմ
Միջին երկրի բոլոր սարսափները.

398
00:35:36,175 --> 00:35:38,383
Այնուամենայնիվ, դուք նրանց կենդանի կթողնե՞ք իմ մեջ:

399
00:35:39,466 --> 00:35:41,798
Ինձ հետ տանե՞լ։

400
00:35:41,800 --> 00:35:45,716
Անմահ, անփոփոխ, անկոտրում,

401
00:35:46,758 --> 00:35:49,214
դեպի անձմեռ գարնան երկիր:

402
00:35:49,216 --> 00:35:51,714
Միայն օրհնյալ թագավորությունում

403
00:35:51,716 --> 00:35:55,048
կարող է այն, ինչ կա
ձեր մեջ կոտրված, ապաքինվեք:

404
00:35:55,050 --> 00:35:56,631
Գնացեք այնտեղ։

405
00:35:56,633 --> 00:35:59,131
Գնա, և ես քեզ խոստանում եմ...

406
00:35:59,133 --> 00:36:03,548
Եթե, բայց մի շշուկով մի բամբասանք է
Ձեր ընկալած սպառնալիքը ճշմարիտ է,

407
00:36:03,550 --> 00:36:05,925
Ես չեմ հանգստանա, քանի դեռ այն չի կարգավորվել։

408
00:36:07,800 --> 00:36:10,216
Դուք բավական երկար եք կռվել, Գալադրիել։

409
00:36:12,800 --> 00:36:15,089
Դրեք ձեր սուրը.

410
00:36:15,091 --> 00:36:17,089
Առանց դրա, ինչպիսի՞ն եմ ես:

411
00:36:17,091 --> 00:36:18,716
Այն, ինչ դու միշտ եղել ես։

412
00:36:21,675 --> 00:36:22,925
Իմ ընկերը։

413
00:37:20,091 --> 00:37:21,589
Երեկոյան.

414
00:37:21,591 --> 00:37:23,133
Կարաեսը երեք քայլով.

415
00:37:24,591 --> 00:37:25,633
Հմմ

416
00:37:26,715 --> 00:37:27,963
Հա՜

417
00:37:27,966 --> 00:37:29,586
Ավելի հավանական է թունավորվել:

418
00:37:29,589 --> 00:37:31,964
Թունավորվե՞լ է: Ո՞ւմ կողմից:

419
00:37:31,966 --> 00:37:35,131
Ինչ գիտենք, սոխի աչքերը
սկուտն ինքն է դա արել:

420
00:37:47,175 --> 00:37:49,714
Առոնդիր.

421
00:37:49,716 --> 00:37:52,050
Իսկապե՞ս անցել է երկու շաբաթ:

422
00:37:53,258 --> 00:37:54,506
Այն ունի.

423
00:37:56,216 --> 00:37:59,964
Ահ, շատ քիչ բան հաղորդելու համար
այս շրջապտույտը, ես վախենում եմ:

424
00:37:59,966 --> 00:38:03,964
Մի քանի անմխիթար վեճ,
մի քիչ անհավասար զառախաղ:

425
00:38:03,966 --> 00:38:06,173
Եվ... Օ՜, այո։

426
00:38:06,175 --> 00:38:08,714
Մի քիչ հուզմունք ուներ
այստեղ, վերջին Trewsday.

427
00:38:08,716 --> 00:38:11,048
Մի քիչ վիճաբանություն մի աղջկա շուրջ.

428
00:38:11,050 --> 00:38:15,006
Նրա աչքը ծույլ էր, նրա
գերակտիվ, եթե հաշվի առեք իմ իմաստը:

429
00:38:16,675 --> 00:38:18,881
Խմե՞ք խմեք, զինվոր։

430
00:38:18,883 --> 00:38:21,173
Դե, իմ ջրհորը քոնն է, ինչպես միշտ:

431
00:38:21,175 --> 00:38:23,173
Իսկ թունավորությո՞ւնը։

432
00:38:23,175 --> 00:38:24,298
Ինչ թունավորում.

433
00:38:24,300 --> 00:38:26,173
Այն, ինչ դուք հենց նոր քննարկում էիք։

434
00:38:26,175 --> 00:38:27,381
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ...

435
00:38:27,383 --> 00:38:30,425
Դա միայն թունավորված խոտ էր
նա շփոթում էր:

436
00:38:31,925 --> 00:38:34,839
Մի ընկեր անցավ, ասաց
նրա արածեցումը փտած է:

437
00:38:34,841 --> 00:38:37,089
Որ միայն մոլախոտերը կաճեն։

438
00:38:37,091 --> 00:38:40,298
Այս մարդը, որտեղի՞ց էր նա:

439
00:38:40,300 --> 00:38:42,548
Չասաց. Արևելք, կարծում եմ:

440
00:38:42,550 --> 00:38:44,048
Ո՞ր օրն էր նա այստեղ։

441
00:38:44,050 --> 00:38:48,006
Օ՜, թող գնա, դանակ-ականջներ։

442
00:38:48,009 --> 00:38:51,130
Դա արյունոտ խոտ է:

443
00:38:51,133 --> 00:38:55,506
Այն բաժինը, որով դուք մեզ միացնում եք
մահացել է հազար տարի առաջ:

444
00:38:55,508 --> 00:38:58,341
Ժողովուրդ ե՞րբ եք
կթողնե՞ս անցյալը։

445
00:39:02,216 --> 00:39:06,631
Անցյալը բոլորիս հետ է,
ուզենք թե չուզենք։

446
00:39:06,633 --> 00:39:10,633
Մի օր մեր իսկական թագավորը կվերադառնա։

447
00:39:11,758 --> 00:39:16,339
Եվ մեզ անմիջապես դուրս հանեք
քո սուր կոշիկների տակ:

448
00:39:16,341 --> 00:39:19,298
Հեշտ, տղա: Հանգցրեք կրակը հիմա:

449
00:39:30,726 --> 00:39:31,953
Արի, տղա:

450
00:39:35,008 --> 00:39:37,008
Այդ ժամանակ ուրիշ բան կլինի՞:

451
00:40:00,591 --> 00:40:02,008
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

452
00:40:16,560 --> 00:40:17,755
Հմմ

453
00:40:20,633 --> 00:40:22,714
Ալֆիրինի սերմեր.

454
00:40:24,800 --> 00:40:28,214
Ես չեմ տեսել այս ծաղիկը
մանկուց.

455
00:40:28,216 --> 00:40:30,381
Որտեղ եք գտել սրանք:

456
00:40:30,383 --> 00:40:33,923
Ես ստիպված էի առևտուր անել ուրիշի հետ
բուժող, ով անցնում էր.

457
00:40:33,925 --> 00:40:36,131
Ծաղկաթերթիկները տրորում ենք, որ մածուկ ձևավորվի։

458
00:40:36,133 --> 00:40:37,839
Դուք ջախջախում եք նրանց:

459
00:40:37,841 --> 00:40:39,300
Նրբորեն.

460
00:40:42,758 --> 00:40:44,839
Ձեր տեսակի մեջ կա՞ն բուժողներ:

461
00:40:44,841 --> 00:40:46,298
Կան.

462
00:40:46,300 --> 00:40:49,089
Բայց մենք նրանց անվանում ենք արհեստավորներ։

463
00:40:49,091 --> 00:40:53,214
Մեր մարմնի վերքերի մեծ մասը
բուժել իրենց կամքով,

464
00:40:53,216 --> 00:40:58,589
այնպես որ, դա նրանց աշխատանքն է, փոխարենը
թաքնված ճշմարտությունները մատուցել որպես գեղեցկության գործեր:

465
00:40:58,591 --> 00:41:01,258
Քանի որ գեղեցկությունը մեծ է
հոգին բուժելու ուժ:

466
00:41:03,550 --> 00:41:06,258
Հետո հուսով եմ՝ կգտնես
Ալֆիրինի գեղեցիկ ծաղիկները:

467
00:41:13,550 --> 00:41:15,298
Մինչև հաջորդ անգամ, ուրեմն:

468
00:41:15,300 --> 00:41:16,383
Զինվոր.

469
00:41:27,091 --> 00:41:28,716
Զեկուցելու բան կա՞:

470
00:41:30,008 --> 00:41:31,675
Ոչ մի արտառոց բան:

471
00:41:34,258 --> 00:41:35,466
Իսկ ջրհորը...

472
00:41:36,883 --> 00:41:38,133
ինչպե՞ս էր։

473
00:41:39,675 --> 00:41:42,006
Ջուր քաշեցի՞ր։

474
00:41:42,008 --> 00:41:43,758
Մեզ սպասում են Օստիրիթում:

475
00:41:45,883 --> 00:41:48,798
Դուք դիտարկե՞լ եք
հետևանքներ, որոնց կարող եմ հանդիպել

476
00:41:48,800 --> 00:41:51,798
եթե Դիտորդը բացահայտեր
ինչ ես անում

477
00:41:51,800 --> 00:41:53,548
Վախենում եմ, որ քո իմաստը չեմ հասկանում:

478
00:41:53,550 --> 00:41:55,131
Բավականին դժվար է
հսկել նրանց վրա

479
00:41:55,133 --> 00:41:57,298
առանց պահելու
մի աչք ուղիղ քեզ վրա:

480
00:41:57,300 --> 00:41:58,631
Թե՞ ինձ կույր եք կարծում։

481
00:41:58,633 --> 00:42:02,506
Ոչ: Կարծում եմ, որ դուք չափից շատ եք խոսում:

482
00:42:02,508 --> 00:42:04,506
Եվ դուք փտած տերևների հոտ եք գալիս:

483
00:42:04,508 --> 00:42:06,089
Ոչ, ես չեմ:

484
00:42:06,091 --> 00:42:07,258
Այո, դու անում ես:

485
00:42:15,091 --> 00:42:18,463
Իմ միտքը սա է. Հայտնի պատմության մեջ ընդամենը երկու անգամ

486
00:42:18,466 --> 00:42:21,381
ունի զույգ Էլֆերի միջև
և նույնիսկ մարդկանց փորձ է արվել:

487
00:42:21,383 --> 00:42:23,964
Եվ ամեն առիթով,
այն ավարտվեց ողբերգությամբ.

488
00:42:23,966 --> 00:42:25,131
Այն ավարտվեց մահով։

489
00:42:25,133 --> 00:42:27,131
Պետք չէ ինձ հիշեցնել.

490
00:42:28,633 --> 00:42:31,006
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք համառում:

491
00:42:31,008 --> 00:42:32,798
Ինձ մեկ պատճառ բերեք. Մեկը.

492
00:42:32,800 --> 00:42:34,945
Արոնդիր! Մեդհոր!

493
00:42:36,091 --> 00:42:39,008
Բարձր թագավորը հայտարարել է
պատերազմի օրերն անցել են.

494
00:42:40,466 --> 00:42:42,883
Բոլոր հեռավոր ֆորպոստները
լուծարվում են։

495
00:42:44,341 --> 00:42:45,425
Մենք հեռանում ենք։

496
00:43:12,591 --> 00:43:14,426
-Վերջին հայացք գցե՞լ:
- Մմ-հմմ:

497
00:43:16,300 --> 00:43:18,895
Ես յոթանասունինը տարի ունեմ
տեղակայվել է այստեղ։

498
00:43:20,925 --> 00:43:23,591
Ենթադրում եմ, որ ես սովորել եմ դրան:

499
00:43:25,258 --> 00:43:28,881
Կարո՞ղ եք հավատալ, որ այս վայրը եղել է
մի անգամ ամուլ ժայռի ջարդի՞ն։

500
00:43:28,883 --> 00:43:31,756
Շատ է փոխվել, Watchwarden:

501
00:43:31,758 --> 00:43:34,339
Բայց տղամարդիկ, ովքեր ապրում են այստեղ, չունեն:

502
00:43:34,341 --> 00:43:38,492
Նրանց արյունը, ովքեր կանգնած էին
Մորգոթը դեռ մթնում է նրանց երակները։

503
00:43:40,758 --> 00:43:42,633
Դա վաղուց էր, Watchwarden:

504
00:43:47,633 --> 00:43:50,256
Ի՞նչ էիք մինչ պատերազմը:

505
00:43:50,258 --> 00:43:51,464
Աճող.

506
00:43:51,466 --> 00:43:54,050
Հետո դու կվերադառնաս
տուն շատ ավելին, քան դու թողել ես:

507
00:43:55,216 --> 00:43:58,008
Պարգևներ, կոչում:

508
00:43:59,299 --> 00:44:01,963
Ձեր կյանքը նորից կսկսվի:

509
00:44:01,966 --> 00:44:04,631
Բայց նշիր սա, Արոնդիր,

510
00:44:04,633 --> 00:44:06,465
որ 79 տարի շարունակ հսկել ես

511
00:44:06,467 --> 00:44:08,298
Տիրհարադի տղամարդկանց և կանանց վրա,

512
00:44:08,300 --> 00:44:11,216
ոչ այն պատճառով, ինչ իրենց
նախնիները մի անգամ արել են...

513
00:44:12,675 --> 00:44:14,675
Բայց այն պատճառով, թե ովքեր են նրանք դեռ:

514
00:44:20,216 --> 00:44:21,425
Եվ եղիր շնորհակալ:

515
00:44:22,966 --> 00:44:25,133
Որ ձեզ այլևս պետք չէ տեսնել նրանց:

516
00:45:03,841 --> 00:45:07,048
Զգույշ. Դա կրակի արմատն է
փոշի. Դուք պետք է դա անեք դանդաղ:

517
00:45:07,050 --> 00:45:09,214
Ավելի դանդաղ գնա, ես կգնամ
ամբողջ օրը խրված մնա այստեղ:

518
00:45:09,216 --> 00:45:11,173
Դուք այսօր առավոտյան եռում եք:

519
00:45:11,175 --> 00:45:13,881
Հազիվ էր քնել: Մկներն էին
պարում է պատշաճ ջիգ

520
00:45:13,883 --> 00:45:16,006
- հատակի տախտակների տակ:
- Նորի՞ց:

521
00:45:16,008 --> 00:45:18,716
Վերջին երեք գիշեր.
Scratchin' and scrapin'.

522
00:45:22,560 --> 00:45:24,394
Ի՞նչ է նրանցից մեկն այստեղ անում:

523
00:45:35,050 --> 00:45:36,550
Լսեցի, որ դու հեռանում ես:

524
00:45:37,591 --> 00:45:38,758
մենք ենք.

525
00:45:40,966 --> 00:45:42,966
Որտե՞ղ է ձեր ընկերության մնացած մասը:

526
00:45:44,258 --> 00:45:48,506
Ամենայն հավանականությամբ փնտրում է
ինձ հենց այս պահին.

527
00:45:48,508 --> 00:45:50,175
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես իմ տանը։

528
00:46:03,550 --> 00:46:05,464
Ասա այն, ինչ ուզում ես ասել:

529
00:46:05,466 --> 00:46:07,839
Ես դա արդեն ասել եմ։

530
00:46:07,841 --> 00:46:11,383
Հարյուր անգամ ավելի,
ամեն կերպ, բացի բառերից:

531
00:46:13,383 --> 00:46:14,508
Մայրիկ.

532
00:46:16,050 --> 00:46:17,716
Այստեղ քեզ համար մարդ կա:

533
00:46:26,675 --> 00:46:27,758
Մայրիկ

534
00:46:31,091 --> 00:46:32,925
Դուք նույնպես կենդանիներին եք բուժում:

535
00:46:34,966 --> 00:46:38,298
Եթե ​​կարողանայիք պարզապես նայել նրան:

536
00:46:38,300 --> 00:46:42,089
Նա ինչ-որ հիվանդություն ունի:

537
00:46:42,091 --> 00:46:43,589
Ինչպիսի՞ հիվանդություն:

538
00:46:50,841 --> 00:46:52,341
Դա ջերմություն չէ:

539
00:46:54,341 --> 00:46:56,966
Եվ նա չի հայտնվում
որեւէ խոցեր ունենալ:

540
00:46:58,175 --> 00:46:59,881
Որտե՞ղ է նա արածում:

541
00:46:59,883 --> 00:47:01,633
Հմմ Նա մի քանի օր առաջ թափառեց դեպի արևելք:

542
00:47:02,758 --> 00:47:04,341
Կարծում եք, որ նա կարող է ինչ-որ բան կերե՞լ:

543
00:47:09,008 --> 00:47:12,133
Ի՞նչ էր դա, դուրս թռավ նրանից:

544
00:47:13,133 --> 00:47:14,798
Որքա՞ն արևելք:

545
00:47:14,800 --> 00:47:17,273
Նա կարող էր հասնել մինչև Հորդերն:

546
00:47:24,425 --> 00:47:25,714
Ո՞ւր ես գնում։

547
00:47:25,716 --> 00:47:29,048
Հորդերնը մեկ օրվա ճանապարհ է: Եթե ես
հեռացիր հիմա, ես կարող եմ հասնել մինչև մթնշաղ:

548
00:47:29,050 --> 00:47:30,383
Ես գնում եմ քեզ հետ:

549
00:47:42,883 --> 00:47:44,714
Շտապե՛ք դրա մասին:

550
00:47:44,716 --> 00:47:47,548
Նա մեզ այստեղ է գտնում,
նա մեր ատամները կթակի:

551
00:47:50,675 --> 00:47:52,881
Միայն սխալմամբ նկատեցի:

552
00:47:52,883 --> 00:47:54,286
Անցավ հաջողակ տախտակի վրա:

553
00:47:56,716 --> 00:47:58,881
Այսպիսով, ասա ինձ,

554
00:47:58,883 --> 00:48:02,381
ճի՞շտ է Ձեր մոր մասին?

555
00:48:02,383 --> 00:48:04,506
Ի՞նչն է ճիշտ:

556
00:48:04,508 --> 00:48:08,423
Լսած Ուոլդրեգը բռնեց իրեն
և կետերից մեկը

557
00:48:08,425 --> 00:48:11,006
հզոր քաղցր մեջքը
նրա ջրհորը օրերս:

558
00:48:11,008 --> 00:48:12,214
Ո՞վ ասաց քեզ դա:

559
00:48:12,216 --> 00:48:13,923
Բոլորը։

560
00:48:13,925 --> 00:48:15,631
Դա սուտ է։

561
00:48:15,633 --> 00:48:18,256
Գուցե դա է պատճառը, որ ձեր
հայրը փախել է այնպես, ինչպես նա է արել:

562
00:48:18,258 --> 00:48:19,673
Հայրս չի փախել.

563
00:48:19,675 --> 00:48:21,589
Հետո ի՞նչ եղավ նրա հետ։

564
00:48:21,591 --> 00:48:23,356
Դուք նույնիսկ չգիտեք, չէ՞:

565
00:48:26,800 --> 00:48:29,633
Աղի սրիկա է ստացել
Թագավորի պարգևն այնտեղ:

566
00:48:31,216 --> 00:48:32,716
Սա է իրական պարգևը:

567
00:48:52,925 --> 00:48:54,339
Դիտե՛ք այն։

568
00:48:56,425 --> 00:48:57,508
Շարունակեք, արագ:

569
00:49:36,341 --> 00:49:38,341
Նա անցել է իմ աչքից այն կողմ:

570
00:49:39,550 --> 00:49:42,633
Գալադրիելը այնքան վստահ էր
նրա որոնումները պետք է շարունակվեն:

571
00:49:43,883 --> 00:49:46,964
Մենք կանխատեսում էինք, որ եթե լիներ,

572
00:49:46,966 --> 00:49:49,581
նա կարող էր ակամա կենդանի պահել

573
00:49:49,584 --> 00:49:52,245
հենց չարին, որին նա փորձում էր հաղթել:

574
00:49:54,383 --> 00:49:57,548
Նույն քամու համար, որ
փորձում է կրակ մարել

575
00:49:57,550 --> 00:49:59,966
կարող է նաև առաջացնել դրա տարածումը։

576
00:50:01,800 --> 00:50:03,550
Հետո ստվերը, որ նա փնտրում էր...

577
00:50:06,383 --> 00:50:08,589
Դուք հավատում եք, որ այն գոյություն ունի:

578
00:50:08,591 --> 00:50:11,216
Հանգստացեք դրա մասին:

579
00:50:12,550 --> 00:50:14,839
Ձեր արածը ճիշտ էր:

580
00:50:14,841 --> 00:50:18,133
Գալադրիելի և Միջին երկրի համար:

581
00:50:20,091 --> 00:50:21,550
Դժվար է տեսնել, թե որն է ճիշտ...

582
00:50:24,008 --> 00:50:26,216
Երբ ընկերությունն ու պարտականությունը միախառնվում են:

583
00:50:28,216 --> 00:50:31,798
Այդպիսին է առաջնորդողների բեռը

584
00:50:31,800 --> 00:50:34,008
և նրանք, ովքեր կձգտեն:

585
00:50:35,758 --> 00:50:38,131
Գալադրիելը նավարկում է դեպի մայրամուտ։

586
00:50:38,133 --> 00:50:42,966
Ես և դու պետք է նայենք նոր արևածագին:

587
00:50:45,091 --> 00:50:46,258
Այդ նպատակով,

588
00:50:47,841 --> 00:50:51,506
ծանո՞թ ես
լորդ Սելեբրիմբորի գործը.

589
00:50:52,551 --> 00:50:55,298
Էլֆերների մեծագույնը, իհարկե։

590
00:50:55,300 --> 00:50:59,298
Այդ ժամանակվանից ես հիացած եմ նրա արվեստով
Ես երեխա էի։ Ինչո՞ւ եք հարցնում.

591
00:50:59,301 --> 00:51:03,800
Նա պատրաստվում է սկսել նորը
նախագիծը։ Եզակի կարևորություն ունեցող մեկը.

592
00:51:04,883 --> 00:51:08,008
Եվ մենք որոշել ենք, որ դուք
կաշխատի նրա հետ:

593
00:51:10,966 --> 00:51:14,466
Բայց ես թույլ կտամ բացատրել
մանրամասները, լորդ Սելեբրիմբոր։

594
00:51:30,050 --> 00:51:33,091
Սկզբում մեծ մարդիկ, հիմա աստղերը:

595
00:51:34,800 --> 00:51:37,133
Աչքերը բաց են, երբ նրանք պետք է քնեն:

596
00:51:41,091 --> 00:51:42,383
Գրեթե նման...

597
00:51:44,008 --> 00:51:46,673
Ասես ինչ-որ բանի են նայում:

598
00:51:46,675 --> 00:51:47,839
Ինչի՞ համար եք նայում:

599
00:51:48,929 --> 00:51:51,958
Լեզուն խարազանել, եթե դու
դեմ մի եղեք ձեր սեփական սայլի անիվներին:

600
00:51:51,961 --> 00:51:53,631
Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ եք տեսնում:

601
00:51:53,633 --> 00:51:55,923
Էլանոր Բրենդիֆութ,
քո հոր քթով,

602
00:51:55,925 --> 00:51:57,839
և միշտ դժվարության մեջ գցելով,

603
00:51:57,841 --> 00:52:02,131
դու չափազանց հետաքրքրասեր ես և
խառնաշփոթ է, որ ծնվել է Հարֆուտ:

604
00:52:02,133 --> 00:52:04,923
Դուք լիովին վստահ եք
դու մաս սկյուռ չես?

605
00:52:06,258 --> 00:52:09,798
Սադոկ. Սադոկ, խնդրում եմ:

606
00:52:09,800 --> 00:52:11,008
Ասա ինձ.

607
00:52:13,758 --> 00:52:16,341
Երկինքը տարօրինակ է.

608
00:52:18,716 --> 00:52:20,089
Տարօրինակ.

609
00:52:20,091 --> 00:52:21,256
Տարօրինակ ինչպես?

610
00:52:21,258 --> 00:52:23,214
Նորի՜ Դուք ունե՞ք այդ քսուքը:

611
00:52:23,216 --> 00:52:24,466
Իմ ճանապարհին.

612
00:52:33,216 --> 00:52:35,839
Որքանով եք ծանոթ
Հորդերնի քաղաքաբնակի՞ն։

613
00:52:35,841 --> 00:52:38,675
Շատ, ես պետք է հուսամ: Ես այնտեղ եմ ծնվել։

614
00:52:40,675 --> 00:52:41,923
Ինչո՞ւ։

615
00:52:41,925 --> 00:52:45,464
Հորդերնի ժողովուրդը հայտնի էր
հատկապես ուժեղ լինելու համար

616
00:52:45,466 --> 00:52:47,133
Մորգոթին իրենց հավատարմության մեջ։

617
00:52:48,258 --> 00:52:49,675
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

618
00:52:53,716 --> 00:52:54,966
Ճշմարտությունը.

619
00:52:56,216 --> 00:52:58,298
Դուք խոսում եք իմ ընկերների մասին:

620
00:52:58,300 --> 00:53:01,881
Մտերիմ հարազատներ, ես նրանց ճանաչում եմ:
Այնտեղ լավ մարդիկ կան։

621
00:53:05,050 --> 00:53:06,841
Դրա համար ես այստեղ եմ ձեզ հետ:

622
00:53:09,300 --> 00:53:10,925
Պահապանի փոխարեն։

623
00:53:11,966 --> 00:53:13,216
Բրոնվին.

624
00:53:19,925 --> 00:53:23,893
Դու իմ միակ բարի հպումն ես
հայտնի է իմ բոլոր օրերը այս երկրում:

625
00:53:40,383 --> 00:53:41,633
Հորդերն.

626
00:56:11,050 --> 00:56:16,716
Գիտե՞ք ինչու նավ
լողում է, իսկ քարը չի՞ կարող:

627
00:56:51,758 --> 00:56:52,925
Գալադրիել.

628
00:57:08,841 --> 00:57:10,258
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

629
00:57:23,008 --> 00:57:26,089
Բայց երբեմն լույսերը
նույնքան պայծառ փայլիր

630
00:57:26,091 --> 00:57:28,758
արտացոլված ջրի մեջ
ինչպես անում են երկնքում:

631
00:57:30,466 --> 00:57:32,450
Ինչպե՞ս կարող եմ իմանալ, թե որ լույսերին հետևեմ:

632
00:57:34,550 --> 00:57:36,550
Երբեմն մենք չենք կարող իմանալ

633
00:57:38,300 --> 00:57:40,300
մինչև մենք դիպչենք խավարին:

634
00:57:51,925 --> 00:57:53,098
Գալադրիել!

635
00:59:43,958 --> 00:59:48,575
- Համաժամեցվել և ուղղվել է VitoSilans-ի կողմից.
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net